Traducción de LOVE MUSIC

Hola chicas !!!! Lamento no haber actualizado el Blog, últimamente tenía los exámenes finales de la Universidad y estaba muy ocupada, :-( pero bueno aquí les traigo la traducción del solo de nuestro amoroso Junno- kun!!! :-) Espero que cada vez que escuchen esta canción la canten a todo pulmón JAJAJA. Disfrútenla!!!

LOVE MUSIC （Vo. 田口淳之介）
Track no.: 9
Album: NO MORE PAIИ
Lyrics: JUNNOSUKE TAGUCHI
Music & Arrangement: NAO

曇り空埋め尽くし　頭の中かなりへピー
Kumori zora umedzukusu　atama no naka kanari hebii

Cuando el cielo esta cubierto por nubes,de alguna manera mi cabeza se siente pesada,
「明日天気になあれ」　飛ばすクツも重いよ
「Ashita tenki ni naare」　tobasu kutsu mo omoi yo
Incluso mis pies saltarines estén abrumados, espero que “mañana sea un día claro”,

繰り返す毎日を　自分自身で変えてみたくて
Kurikaesu mainichi wo　jibun jishin de kaete mitakute
Quiero tratar de cambiar el repetitivo día tras día con mis propias manos,

胸のKEY開けて飛び出そう　音の鳴る方へ導かれ
Mune no KEY akete tobidasou　oto no naru hou e michibikare
Abriendo la clave de nuestro corazón, vamos a volar lejos, en dirección a los sonidos que se escuchan a lo lejos

踊る君を見た日から　光が差して晴れになった
Odoru kimi wo mita hi kara　hikari ga sashite hare ni natta
El día que te vi bailando, me diste una luz que hizo que el tiempo se aclarara,

輝いたダンスフロアーで　僕と君の二人で　ねえSHALL WE DANCE? OH YEAH!
Kagayaita dansu furoaa de　boku to kimi no futari de　nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!

En esta brillante pista de baile, tú y yo, decimos, ¿bailamos?, ¡OH SÍ!

メロディーが刻むヒストリー　描く未来をリリックに
Merodii ga kizamu hisutorii　egaku mirai wo ririkku ni
Grabando en la historia esta melodía, pintemos el futuro con nuestras letras,

虹のように遠くまで　歌い続けよう　LOVE MUSIC

Niji no you ni tooku made　utai tsudzukeyou　LOVE MUSIC
Como un arcoiris, dejemos que nuestras voces resuenen, sigamos cantando este LOVE MUSIC

時間が流れて過ぎる　都会の波はオーバーヘッド
Toki ga nagarete sugiru　tokai no nami wa oobaaheddo
El tiempo pasa tan rápido que fluye, las olas de esta ciudad se están levantando

のまれる前に乗れよ　誰かじゃない君の番
Nomareru mae ni nore yo　dare ka janai kimi no ban

Antes de que seamos arrastrados, vamos a montar en ellas, es tu turno, nadie más que el tuyo

 どこかで心で響くリズム　七色に輝くまるでプリズム

Dokoka de kokoro de hibiku rizumu　nana iro ni kagayaku maru de purizumu
En algún lugar de mi corazón  un ritmo resuena, como un prisma brillando en siete colores

歌いだす木々　風になびかれ　太陽の光　感じるトリニティー
Utai dasu kigi　kaze ni nabikare　taiyou no hikari　kanjiru torinitii
Los árboles están cantando mientras se agitan con el viento, allá arriba el Sol brilla, ¿puedes sentirla,  esta trinidad?

鳥のように飛び立つさ　どこまでも　世界に果てはない　疲れ果てても
Tori no you ni tobidatsu sa　doko made mo　sekai ni hate wa nai　tsukare hatete mo
Mientras desplegamos nuestras alas y tomamos vuelo, el Mundo se extiende sin fin,

ただ前だけを見て歩いてこう　信じるHEART　目指すべきPLACE
Tada mae dake wo mite aruitekou　shinjiru HEART　mezasubeki PLACE
Aunque estemos exhaustos, sigamos persiguiendo el camino que vemos, creyendo en nuestros corazones, con el objetivo del lugar que escogimos,

すぐそこに　3・2・1・

Sugu soko ni　3・2・1・
Entonces, vamos! 3 - 2 - 1

LET'S GO　そう　COOLにキメて　朝まで仲間と笑い合って
LET'S GO　sou　COOL ni kimete　asa made nakama to waraiatte

Vamos, eso es, mantener la calma, reírse a distancia con tus amigos hasta que llegue la mañana

かけがえのないモノ　この手が触れた全て
Kakegae no nai mono　kono te ga fureta subete

Hemos reunido en nuestras manos todas  las cosas más preciosas

みんな違う道歩いて　先へ進んで行く
Minna chigau michi aruite　saki e susunde yuku

Todos se están yendo por caminos diferentes, pero vamos a seguir hacia adelante

運命があるなら　出会えたこの日に感謝
Unmei ga aru nara　deaeta kono hi ni kansha
Si existen cosas tales como el destino, estoy agradecido por el día que el destino me dejó conocerte

単純な言葉で伝えられるなる　聞いて欲しい　ずっとI'M LOVIN' YOU
Tanjun na kotoba de tsutaerareru nara　kiite hoshii　zutto I'M LOVIN' YOU
Si mis sentimientos se pueden transmitir con estas sencillas palabras, quiero que escuches, siempre estoy enamorado de ti

踊る君を見た日から　光が差して晴れになった
Odoru kimi wo mita hi kara　hikari ga sashite hare ni natta

El día que te vi bailando, me diste una luz que hizo que el tiempo se aclarara,

輝いたダンスフロアーで　僕と君の二人で　ねえSHALL WE DANCE?OH YEAH!
Kagayaita dansu furoaa de　boku to kimi no futari de　nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!
En esta brillante pista de baile, tú y yo, decimos, ¿bailamos?, ¡OH SÍ!

メロディーが刻むヒストリー　描く未来をリリックに
Merodii ga kizamu hisutorii　egaku mirai wo ririkku ni
Grabando en la historia esta melodía, pintemos el futuro con nuestras letras,

虹のように遠くまで　歌い続けよう　LOVE MUSIC

Niji no you ni tooku made　utai tsudzukeyou　LOVE MUSIC
Como un arcoiris, dejemos que nuestras voces resuenen, sigamos cantando este LOVE MUSIC

Espero que les haya gustado!!!